literatura
-
JEŻELI MUSZĘ UMRZEĆ – Refaat Alareer
1 listopada 2023Jeśli ja muszę umrzeć, Ty musisz żyćżeby o mnie opowiedziećżeby sprzedać moje rzeczykupić kawałek płótnai trochę sznurka,(zrób biały z długim ogonem)żeby dziecko gdzieś w Gazie patrząc w oczy niebiosomczekając na tatę, który w blasku odszedł –nikogo nie żegnającnawet własnego ciałanawet samego siebie –dostrzegło w górze latawiec,mój latawiec zrobiony przez Ciebie, lecący nad nim… Continue reading
-
PALESTYNA PO RAZ TRZECI – Ksawery Pruszyński
Wiosną 1933 r. dwudziestopięcioletni Ksawery Pruszyński wsiadł w rumuńskiej Konstancy na pokład niewielkiego parowca „Dacia”, który miał go zawieźć do Hajfy. A właściwie pod pokład, bo podróżował czwartą klasą, razem z „chalucami”, biednymi emigrantami żydowskimi, chcącymi osiedlić się w Palestynie. Rezultatem tej podróży i dwumiesięcznego pobytu w Palestynie jest reportaż Palestyna po raz trzeci. Żeby… Continue reading
-
RIFQA –Mohammed El-Kurd
Rifqa, Mohammed el-Kurd. Haymarket Books, Chicago 2021. Trzydzieści dziewięć wierszy zawartych w zbiorze Rifqa układa się w opowieść o życia autora, wychowanego w Jerozolimie Palestyńczyka, urodzonego w pięćdziesiątą rocznicę Nakby, Mohammeda El-Kurda. Jest to jednocześnie hołd, który młody poeta złożył swojej babci; tytuł tego tomiku to jej imię. „Babcia nauczyła mnie mnie wszystkiego, co wiem… Continue reading
-
BŁĘKIT MIEDZY NIEBEM A WODĄ – Susan Abulhawa
Błękit między niebem a wodą, Susan Abulhawa. Tłum. Dominika Lewandowska-Rodak. Wydawnictwo Świat Książki, Warszawa 2016. Już trzeci raz w ciągu ostatnich dwóch lat polecam tę powieść jako „książkę na czasie”, znów aktualną w odniesieniu do tego, co się właśnie dzieje w Strefie Gazy. Bo dzieje się to samo, co działo się dokładnie dwa lata temu. W 2021… Continue reading
-
NIE MA JUŻ DLA NAS MIEJSCA NA ZIEMI – Mahmud Darwisz
„Dokąd pójdziemy znad tej ostatniej granicy? Dokąd polecą ptaki z ostatniego nieba?” – pytał Mahmud Darwisz (محمود درويش) w słynnym wierszu. Tę frazę zaczerpnął od niego Edward Said i wykorzystał w tytule jednej ze swoich książek, która nawet ukazała się po polsku: Za ostatnim niebem. Palestyńczycy, wydana przez Fundację Aletheia w 2002 roku, i o… Continue reading
-
Czy Amos Oz pisał dla pokoju? – NA ZIEMI IZRAELA
Na ziemi Izraela, Amos Oz. Tłum. Magdalena Sommer. Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2022. Pod koniec ubiegłego roku Wyd. Czarne opublikowało nowe wydanie starej (bo pisanej 40 lat wcześniej) reporterskiej książki Amosa Oza, Na ziemi Izraela, tym razem w tłumaczeniu z hebrajskiego Magdaleny Sommer (poprzednie polskie wydanie było przekładem z angielskiego) i ze wstępem Pawła Smoleńskiego. Od razu… Continue reading
-
RANTIS – Aida Amer
Rantis, Aida Amer. Wydawnictwo AMEA, Budzyń 2012. Miała ta powieść, wydana w roku 2012, swoich wielbicieli i podobała się chyba większości osób, które ją przeczytały. Znalazła się też w gronie 41 książek zakwalifikowanych do nagrody Angelus w 2013 r., rywalizując m.in. z Morfiną Twardocha, Dziennikiem Pilcha i (nagrodzonym) Muzeum porzuconych sekretów Zabużko. Trochę pisano o… Continue reading
-
TU ZOSTANIEMY – Taufiq Zijjad
Dawno, dawno temu, kiedy nie było mnie jeszcze na świecie, jakiś Bogdan podarował jakiejś Agnieszce tomik wierszy. Właściwie była to niespełna 60-stronicowa broszurka wielkości dłoni. Na stronie przedtytułowej wypisał dedykację z cytatem z wiersza Taufiqa Zijjada: Gdybym mógł, chciałbym na chwilę świat przewrócić do góry nogami. Ja tę broszurkę (Liście oliwek. Wiersze poetów palestyńskich PIW,… Continue reading
-
MINOR DETAIL – Adania Shibli
To książka, która prześladuje czytelnika długo po lekturze, być może pozostaje z nim na zawsze. W 2021 r. była nominowana do Międzynarodowej Nagrody Bookera – znalazła się na „długiej liście”. Czy było to zasłużone uhonorowanie tej książki, czy też raczej jej niedocenienie (bo nie trafiła na „krótką listę”) – nie podejmuję się tego rozstrzygać, ale… Continue reading
INFORMACJE
Blog literacko-filmowy poświęcony Palestynie i Palestyńczykom. Poezja i proza, beletrystyka i literatura faktu, książki historyczne i reportaże, filmy fabularne i dokumentalne, krótkometrażowe i seriale.
#czytampalestynę #kinopalestyna
Strona o charakterze edukacyjnym, działająca na zasadzie non-profit.
Najnowsze wpisy
- GRANATY I MIRRA – Najwa Najjar
- BYE BYE TIBERIAS
- Uwięzienie i tortury – świadectwo ratownika z Gazy
- JEŻELI MUSZĘ UMRZEĆ – Refaat Alareer
- Refaat Alareer (3.09.1979 – 7.12.2023)
kategorie
etykiety
Abulhawa Adania Shibli Aida Amer Amer Amos Oz architektura Białe Miasto Darwisz Elia Suleiman film fabularny Gaza Ghassan Kanafani Hiam Abbas historia Izrael Jafa Jerozolima Kanafani Ksawery Pruszyński literatura faktu Mahmud Darwisz modernizm Mohammed El-Kurd Nakba nowela opowiadania Palestyna poezja poezja arabska poezja palestyńska Polska powieść proza reportaż Rotbard Sharon Rotbard Shibli Susan Abulhawa Taufiq Zijjad Tawfiq Zayyad Tel Awiw wiersz wiersze z biblioteki Światowy Dzień Poezji